I’ve Been Called Worse (en español) | Facing History & Ourselves
This content is currently unpublished
Reading

I’ve Been Called Worse (en español)

In this personal narrative, a young person reflects on their experience as gender nonconforming (or gender creative) in middle school. This resource is in Spanish.

Asunto

  • English & Language Arts

Language

Also available in:
English — US

Updated

This resource is intended for educators in the United States who are applying Spanish-language resources in the classroom.

En la secundaria, una de las peores palabras que me han dicho es “básico”.

“Básico” es cuando alguien solo sigue las tendencias y no tiene su propio estilo. No es original, pero cree que lo es.

Algunas personas en la escuela me llaman “básico”.

No me molesta; me han dicho cosas peores.

Cuando se es LGBTQ, uno se acostumbra a que lo insulten y a otras cosas malas.

Nunca pensé que me llamarían así, pues ser “básico” significa ser demasiado parecido a las otras personas, y durante mucho tiempo me criticaron por no ser como los demás; puesto que mi identidad de género es masculina y mi expresión de género es femenina.

Ser “básico” es algo nuevo para mí.

Es como si se declarara que no se puede vestir de negro, y después se dijera que sí se puede. Por lo tanto, uno se viste de negro todo el tiempo porque finalmente es posible. Después, se burlan porque dicen que el negro es aburrido. No obstante, uno se emociona de por fin usarlo. Uno sabe que con el tiempo se dejará de usar el negro, pero está disfrutando de la novedad de vestirlo.

Si nunca pudo ser “básico”, serlo se siente divertido y nuevo.

En mi escuela primaria, tuve que reprimirme. No podía vestir lo que quería porque no me sentía seguro.

Ahora voy a una escuela de arte que es súper inclusiva. Al fin soy libre de ser totalmente yo mismo. Eso significa que finalmente me siento seguro para vestirme con la ropa que mis amigas cisgénero han usado durante algunos años, por ejemplo, camisetas baby doll, blusas cortas, cargos de cintura alta y diademas.

Al principio, cuando los niños de la escuela me decían “básico”, me sentía molesto, pero me di cuenta de algo.

Es la primera vez en toda mi vida que puedo ser “básico” y también es la primera vez que puedo seguir las tendencias. Hasta ahora estoy armando y usando atuendos que realmente me gustan. Por fin puedo parecerme a mis amigas. Puedo ser “básico” porque estoy seguro y soy aceptado.

Sé que mi estilo se volverá más original, artístico, único, creativo y extraño. Solo es cuestión de tiempo para ponerme al día. Admito que estoy un poco atrasado en los estilos convencionales porque nunca he tenido tiempo de probarlos. Hasta ahora estoy comenzando.

Durante mucho tiempo, me señalaron en muchas partes. Finalmente tengo la oportunidad de ser un poco parecido a los demás, bueno, tan parecido como puede ser un niño cuando está vestido de niña.

Para algunas personas, verme (un niño) vestido de la manera en que lo hago es cualquier cosa menos “básico”; esto demuestra que no se puede hacer feliz a todas las personas todo el tiempo.

Lo que puedo hacer es seguir siendo yo mismo, ponerme al día con las últimas tendencias convencionales, ser creativo y encontrar mi propio estilo de nuevo.

Mi mamá dice que a veces las personas LGBTQ comienzan tarde en algunos asuntos porque tienen que ocultar su verdadero yo, su estilo real, sus verdaderos sentimientos y su amor sincero.

Ella tiene razón, y si se considera, no parece muy justo, pero ésa es la realidad.

En definitiva, si en la escuela secundaria, lo peor es que me digan “básico”, soy afortunado. 1

  • 1Del blog Raising My Rainbow, publicado el 26 de octubre de 2020. Reproducido con permiso de Lori Duron.

How to Cite This Reading

Facing History & Ourselves, “I’ve Been Called Worse (en español)”, last updated March 25, 2024.

You might also be interested in…

The resources I’m getting from my colleagues through Facing History have been just invaluable.
— Claudia Bautista, Santa Monica, Calif