L'invention de l'« Indien »
L'un des premiers gestes de la colonisation européenne des Amériques n'a pas été de voler les terres autochtones, mais bien l'attribution d'un nom et plus exactement l'attribution erronée d'un nom.
Colonization
When the European powers set their sights on North America, some three hundred years after the so-called discovery of the continent (which for them was the “New World”), it became a location for French and British settlements.
Colonisation
Lorsque les puissances européennes se sont tournées vers l'Amérique du Nord, environ 300 ans après la supposée découverte du continent (qui, pour eux, était le « Nouveau Monde »), cette région est devenue un lieu de colonisation pour les Français et les Britanniques.
Colonial Power Struggle
War and political changes also contributed to the destruction of indigenous ways, livelihoods, and physical existence.
Les luttes de pouvoir coloniales
La guerre et les changements politiques ont également contribué à la destruction du mode de vie, des moyens de subsistance et de l'existence physique des Autochtones.
Tableau peint par George Catlin, 1832
Portrait peint d'un homme des Premières Nations en tenue traditionnelle.
Immigration in Texas
Immigrant women and children wait to enter the bus station after they were processed and released by U.S. Customs and Border Protection, Friday, June 22, 2018, in McAllen, Texas.
Identity and Belonging (UK)
Author Sarfraz Manzoor writes about the experiences that shaped his understanding of what it means to be British and what it means to belong.
Indigenous Canadian Woman on a Reserve
A portrait of an indigenous Canadian woman on a reserve, 1930.
Femme autochtone canadienne dans une réserve
Sur cette photographie se trouve une femme autochtone canadienne dans une réserve, 1930.